Fortune knocks at every man's door once in a life, but in a good many cases, the man is in a neighboring saloon and does not hear her.

每个人的一生中，幸运女神都来敲过门，可是，许多人竟在隔壁的酒馆里，听 不见她的敲门。